akihiro kazama
ak-style

from London

まずは、遅くなりましたが2008年明けましておめでとうございます。
A HAPPY NEW YEAR 2008!!

オレは今ロンドンにいます。学校の寮は日本で言ったら表参道のような高級ブティックが並ぶKing's Loadという道にあり、8階にあるオレの部屋からの眺めもなかなかです。
と言っても、ロンドンはいつも曇り。この一週間で晴れた日が今日含めて2日だけです。
晴れたと言っても一日中ではなく午前中だけだったりするんだけど。。
I'm in London now. My home is The Student Residence is located on The King's Road. There are many bland shops in the street like a OMOTESANDO. My room is 8th floor in the building has a good view.
But almost in London is cloudiness. I could see the sun only 2days in this week.
Although in sunny day, just only morning.

文章にすると長くなりそうなので、この1週間にあったトラブル(大小混在)を以下列挙。
I tick off under my troubles in this week. Because, may be too long to make texst.

1.初日空港で預けた荷物を受け取る事が出来ず、手荷物たけだった。
(I could not pick up my suitcase in the AirPort. So I was only a hand luggage.)
2.やっとのことで寮に付いたら、なんと奇麗な女の子が同じ部屋に・・・しかしそれは割振り間違いで彼女は即座にお引っ越し。
(When I arrived my room, there is a beautiful girl. It was a big surprise. But she changed.[natch])
3.はじめの3日間シャワーのお湯が出なかった。その後、どうにか直してもらった。
(There is no hot water in my shower on first 3days.. [Water only])
4.4日程前、見事に風邪をひき一時は39度の熱があった。今はどうにか治った。
(4days ago I caught a cold, I had a fever of 39 degrees. Now I feel good.)
5.ロンドンの食事は本当に何を食べても不味い。
(London's foods are all distasteful.[usual])

とこんな感じで生活を送っています。
次の1週間はもっとましなことが書けるようにしないと。
そうそう、きょうようやくルームメイトがやってきました。
ベン(ベンジャミン)29歳:スイス人(ジュネーブ出身)
これから二人でパブに行ってチェルシーVSマンチェスターUを見てきます。
それでは。
Like this, I enjoy my life in London.
I shuld write more good things next week.
So my roommate came in today.
Mr.Ben (Benjamin) is 29years old from Geneva in Swithland.
We are going to the pub to watch the foot ball game (Chelsea vs Manchester U)
See you!!